xen/arm: Avoid open-coding the relinquish state machine

xen/arm: Avoid open-coding the relinquish state machine

In commit 0dfffe01d5 "x86: Improve the efficiency of
domain_relinquish_resources()", the x86 version of the function has been
reworked to avoid open-coding the state machine and also add more
documentation.

Bring the Arm version on par with x86 by introducing a documented
PROGRESS() macro to avoid latent bugs and make the new PROG_* states
private to domain_relinquish_resources().

Cc: Andrew Cooper <andrew.cooper3@citrix.com>
Signed-off-by: Julien Grall <jgrall@amazon.com>
Reviewed-by: Stefano Stabellini <sstabellini@kernel.org>